Большой русско-английский словарь - жестокость
Связанные словари
Перевод с русского языка жестокость на английский
жестокость
жен. cruelty
brutality, severity
savageness утонченная жестокость
brutality, severity
savageness утонченная жестокость
cruelty
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж.cruelty; (грубая) brutality, severity; savageness (ср. жестокий)иметь жестокость сказать — be cruel enough to say ...Краткий русско-английский словарь
2.
-и, ж.1.Свойство по прил. жестокий (в 1 знач.).Графиня позвала к себе Соню и с жестокостью, которой не ожидали ни та, ни другая, графиня упрекала племянницу в заманиванье сына и в неблагодарности. Л. Толстой, Война и мир.Все в городе знали, с какою холодной, расчетливой, мстительной жестокостью Валуев расправлялся со своими жертвами в застенках контрразведки. Бахметьев, У порога.2. мн. ч. (жестокости, -ей).Жестокие поступки.Даже со мной {Катя} доходила до маленьких жестокостей: то вдруг не захочет обедать возле меня, --как будто чувствует ко мне отвращение; то вдруг уходит к матери и сидит там по целым дням. Достоевский, Неточка Незванова.В конторе тюрьмы я увидел знакомое лицо --тюремного смотрителя, жестокости которого я описал в своем очерке. Короленко, Искушение.3.Суровость, резкость.Наскуча безлюдством и жестокостию климата, он самовольно возвратился в Петербург. Пушкин, Евгений Онегин (Примечания).||Высокая степень, большая сила проявления чего-л.Быть может, что богам мы этим угодим, И теплое уссрдье нашей веры Смягчит жестокость гнева их. И. Крылов, Мор Зверей. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3486 | |
5 | 2616 | |
6 | 2594 | |
7 | 2481 | |
8 | 2253 | |
9 | 2239 | |
10 | 2208 | |
11 | 2153 | |
12 | 2066 | |
13 | 2026 | |
14 | 2024 | |
15 | 1955 | |
16 | 1924 | |
17 | 1902 | |
18 | 1848 | |
19 | 1818 | |
20 | 1742 |